%!TEX TS-program = xelatex
%!TEX encoding = UTF-8 Unicode
\documentclass[a4paper]{scrartcl}
\usepackage{preamble}
\newcommand\MyRestaurant{Maradonas \\ Jokkmokk}
\begin{document}
\pagecolor{fondpaille}
\color{Maroon}
\begin{tikzpicture} [remember picture, overlay] % center the box in the page
\node at (current page.center){%
\begin{tikzpicture}
\MyCadre{60}{8}{12}%
\node[text width=13cm] at (thecenter){%
\begin{center}
\MyRestaurant
\end{center}
\vspace{1cm}
% Disch with explanations
\begin{Group}{Entr\'ees}
\Entry{ Planksteak, \og Souvas\fg
\Expl{Potatismos, lingonsylt, Roekt renkoett}} {69 €}\\
\Entry{ Renskav, betteraves multicolores
\Expl{Potatismos, Lingonsylt, Renkoatt}} {71 €}\\
\Entry{ Quenelles de brochet \og Andr\'e Terrail\fg
\Expl{Potatismos, Lingonsylt, Renkoatt}} {49 €}\\
\Entry{ Palette de choux aux grains de caviar
\Expl{Potatismos, Lingonsylt, Renkoatt}} {135 €}\\
\Entry{ Caviar \og Imp\'erial de Sologne\fg, blinis et condiments
\Expl{Potatismos, Lingonsylt, Renkoatt}} {210 €}\\
\end{Group}
\Tiret
% Disch witout explanatons
\begin{Group}{Poissons}
\Entry{ Tron\c on de sole \og des Tournelles\fg } {81 €}\\
\Entry{ Saint-Jacques dor\'ees, poireaux au jus de coques} {82 €}\\
\Entry{ Queue de lotte piqu\'ee \`a la truffe et l\'egumes racines} {84 €}\\
\end{Group}
\Tiret
\begin{Group}{Canetons}
\Entry{ Caneton Marco Polo sabl\'e au poivre de Sichuan} {140 €}\\
\Entry{ Caneton \og Tour d'Argent\fg, pommes souffl\'ees} {140 €}\\
\Entry{ Caneton \`a l'orange, carotte aux agrumes et pain d'\'epices}{140 €}\\
\end{Group}
\Tiret
\begin{Group}{Desserts}
\Entry{ Variation chocolat orange, cr\'emeux pain d'\'epices} {24 €}\\
\Entry{ Biscuit marmelade citron, glace thym citron} {24 €}\\
\Entry{ Duo poire r\'eglisse, sorbet poire} {24 €}\\
\end{Group}};
\end{tikzpicture}
};
\end{tikzpicture}
% Going to page 2
\newpage
\begin{tikzpicture} [remember picture, overlay] % center the box in the page
\node at (current page.center){%
\begin{tikzpicture}
\MyCadre{60}{8}{12}%
\node[text width=13cm] at (thecenter){%
\begin{center}
\MyRestaurant
\end{center}
\vspace{1cm}
\begin{Group}{Entr\'ees}
\Entry{ Planksteak, potatismos \og Renkoett\fg} {69 €}\\
\Entry{ Saint-Jacques en tartare, betteraves multicolores} {71 €}\\
\Entry{ Quenelles de brochet \og Andr\'e Terrail\fg} {49 €}\\
\Entry{ Palette de choux aux grains de caviar} {135 €}\\
\Entry{ Caviar \og Imp\'erial de Sologne\fg, blinis et condiments} {210 €}\\
\end{Group}
\Tiret
\begin{Group}{Poissons}
\Entry{ Tron\c on de sole \og des Tournelles\fg } {81 €}\\
\Entry{ Saint-Jacques dor\'ees, poireaux au jus de coques} {82 €}\\
\Entry{ Queue de lotte piqu\'ee \`a la truffe et l\'egumes racines} {84 €}\\
\end{Group}
\Tiret
\begin{Group}{Canetons}
\Entry{ Caneton Marco Polo sabl\'e au poivre de Sichuan} {140 €}\\
\Entry{ Caneton \og Tour d'Argent\fg, pommes souffl\'ees} {140 €}\\
\Entry{ Caneton \`a l'orange, carotte aux agrumes et pain d'\'epices}{140 €}\\
\end{Group}
\Tiret
\begin{Group}{Desserts}
\Entry{ Variation chocolat orange, cr\'emeux pain d'\'epices} {24 €}\\
\Entry{ Biscuit marmelade citron, glace thym citron} {24 €}\\
\Entry{ Duo poire r\'eglisse, sorbet poire} {24 €}\\
\end{Group};
};
\end{tikzpicture}
};
\end{tikzpicture}
\end{document}